permanent observer أمثلة على

• The AU represents the interests of African peoples at large in intergovernmental organizations (IGO's); for instance, it is a permanent observer at the United Nations' General Assembly.
  ويمثل الاتحاد الأفريقي مصالح الشعوب الأفريقية في منظمات دولية كثيرة، فمثلاً، لدى الاتحاد الأفريقي صفة "مراقب دائم" في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
• In March 1995, John Paul II appointed him Permanent Observer of the Holy See to the United Nations in Geneva from 1997, with the same role at the World Trade Organization.
  في مارس 1995، عيّنه البابا يوحنا بولس الثاني مجددًا سفيرًا له في الأمم المتحدة في جنيف عام 1997؛ وكذلك عينه سفير الكرسي الرسولي في منظمة التجارة العالمية.
• The list below is based on the list maintained by the Palestine Liberation Organization during the campaign for United Nations recognition in 2011, and maintained by the Permanent Observer Mission to the UN.
  تستند القائمة التالية إلى القائمة التي تحتفظ بها منظمة التحرير الفلسطينية خلال حملة اعتراف الأمم المتحدة في عام 2011، والتي تحتفظ بها بعثة المراقبة الدائمة في الأمم المتحدة.
• During her tenure as President, the South-South Partnership was assigned the status of a permanent observer in the General Assembly of the United Nations South-South Cooperation is an integral part of the agenda of the General Assembly of the UNFPA.
  خلال فترة توليها منصب الرئيس، حصلت الشراكة بين بلدان الجنوب علي مكانة مراقب دائم في الجمعية العامة للأمم المتحدة يشكل التعاون فيما بين بلدان الجنوب جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال الجمعية العامة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
• The UN has permitted the State of Palestine to title its representative office to the UN as "The Permanent Observer Mission of the State of Palestine to the United Nations", and Palestine has instructed its diplomats to officially represent "The State of Palestine"—no longer the Palestinian National Authority.
  سمحت الأمم المتحدة لدولة فلسطين بتسمية مكتبها التمثيلي لدى الأمم المتحدة باسم "بعثة المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة"، وقد أصدرت فلسطين تعليماتها لدبلوماسييها بتمثيل "دولة فلسطين" رسمياً بدلا من السلطة الوطنية الفلسطينية.
• The UN has, after the resolution was passed, permitted Palestine to title its representative office to the UN as "The Permanent Observer Mission of the State of Palestine to the United Nations", seen by many as a reflexion of the UN's de facto position of recognising the State of Palestine's sovereignty under international law, and Palestine has started to re-title its name accordingly on postal stamps, official documents and passports.
  وبعد اعتماد القرار، سمحت الأمم المتحدة لفلسطين بمنح مكتبها التمثيلي للأمم المتحدة لقب "بعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة"، والتي يعتبرها الكثيرون انعكاسًا لموقف الأمر الواقع من الأمم المتحدة الاعتراف بسيادة دولة فلسطين بموجب القانون الدولي، وبدأت فلسطين في إعادة تسمية اسمها على الطوابع البريدية والوثائق الرسمية وجوازات السفر.